-
1 interpretation
interpretation 1. COMP Auswertung f; 2. GEN Interpretation f; 3. LAW Auslegung f • give a loose interpretation of sth GEN etw. weit interpretierenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > interpretation
-
2 interpretation
-
3 interpretation
English-German dictionary of Architecture and Construction > interpretation
-
4 interpretation of Community law
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > interpretation of Community law
-
5 interpretation time
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > interpretation time
-
6 interpretation equipment
English-German dictionary of Architecture and Construction > interpretation equipment
-
7 interpretation technique
interpretation technique Auswertetechnik f (Untersuchungs- und Prüftechnik)English-German dictionary of Architecture and Construction > interpretation technique
-
8 interpretation
noun1) Interpretation, die; (of dream, symptoms) Deutung, die2) (deciphering) Entzifferung, die* * *noun die Interpretation* * *in·ter·pre·ta·tion[ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃən, AM -ˌtɜ:rprəˈ-]nliteral \interpretation wörtliche Auslegungto be open to \interpretation Interpretationssache seinto put an \interpretation on sth etw deutenhe put quite a different \interpretation on their motives er hatte eine ganz andere Sicht ihrer Beweggründe2. THEAT, LIT Interpretation f* * *[In"tɜːprI'teISən]n1) (= explanation) Auslegung f, Interpretation f; (of omen, dream) Deutung f; (of world) Verständnis nt; (THEAT, MUS) Interpretation fshe put quite a different interpretation on the figures — sie legte die Zahlen ganz anders aus, sie interpretierte die Zahlen ganz anders
the speech can be given several interpretations — die Rede kann verschieden ausgelegt or interpretiert werden
2) (ADMIN: interpreting) Dolmetschen nt* * *1. Auslegung f, Deutung f, Interpretierung f, Interpretation f:his remark may be given several interpretations seine Bemerkung kann verschieden ausgelegt werden;interpretation of the rules SPORT Regelauslegung;interpretation clause Auslegungsbestimmung f2. Dolmetschen n3. MUS, THEAT etc Interpretation f, Wiedergabe f4. Auswertung f* * *noun1) Interpretation, die; (of dream, symptoms) Deutung, die2) (deciphering) Entzifferung, die* * *n.Ausdeutung f.Auslegung f.Auswertung f.Deutung -en f.Interpretation f. -
9 interprétation
ɛ̃tɛʀpʀetasjɔ̃f1) Bewertung f2) ( signification) Interpretation f, Deutung finterprétationinterprétation [ɛ̃tεʀpʀetasjõ]1 (explication) Interpretation féminin; Beispiel: interprétation des rêves Traumdeutung féminin; Beispiel: donner une nouvelle interprétation d'un conte ein Märchen neu deuten -
10 interpretation
in·ter·pre·ta·tion [ɪn ˌtɜ:prɪʼteɪʃən, Am - ˌtɜ:rprəʼ-] nliteral \interpretation wörtliche Auslegung;to be open to \interpretation Interpretationssache sein;to put an \interpretation on sth etw deuten;he put quite a different \interpretation on their motives er hatte eine ganz andere Sicht ihrer Beweggründe2) theat, lit Interpretation f -
11 interpretation
interpretation [intərpreta'ʃuːn] (-en; -er) Interpretation f, Auslegung f, Deutung f -
12 interpretation
interpretation [endəʀpʀɛta'sjoːˀn] <-en; -er> Interpretation f -
13 interpretation
interpretation1 ELEK Beurteilung f (Ultraschall)interpretation2 IT Interpretation f (in der Logik)interpretation3 TECH Auslegung f (Erklärung); Deutung f -
14 Interpretation
Interpretation [ɪntɐpreta'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> finterpretacja f -
15 interpretation
[ɪntɜːprɪ'teɪʃən] UK / USn -
16 interpretation
[ɪntɜːprɪ'teɪʃən] UK / USn -
17 interpretation booth
< transl> ■ Dolmetschkabine f -
18 interpretation of the rules
< mil> ■ Regelauslegung fEnglish-german technical dictionary > interpretation of the rules
-
19 Interpretation
(f)интерпретация -
20 interpretation of aerial photographs
Luftbildauswertung; LuftbildinterpretationEnglish-German geography dictionary > interpretation of aerial photographs
См. также в других словарях:
INTERPRÉTATION — Le terme d’interprétation semble être devenu plus complexe et plus problématique depuis qu’il est entré dans le champ d’une réflexion philosophique et épistémologique sur les sciences de l’homme. Celles ci, en retour, ne manquent pas de… … Encyclopédie Universelle
Interpretation (traduction) — Interprétation (de conférence) Pour les articles homonymes, voir Interprétation. Sommaire 1 Remarques générales 1.1 Modes d interprétation … Wikipédia en Français
Interpretation francais/langue des signes quebecoise : contexte de travail — Interprétation français/langue des signes québécoise : contexte de travail Série d articles sur l interprétation en langue des signes … Wikipédia en Français
Interprétation (de conférence) — Pour les articles homonymes, voir Interprétation. Sommaire 1 Remarques générales 1.1 Modes d interprétation … Wikipédia en Français
Interprétation (traduction) — Interprétation (de conférence) Pour les articles homonymes, voir Interprétation. Sommaire 1 Remarques générales 1.1 Modes d interprétation … Wikipédia en Français
Interprétation Français/langue Des Signes Québécoise : Contexte De Travail — Série d articles sur l interprétation en langue des signes … Wikipédia en Français
Interprétation français/langue des signes québécoise : contexte de travail — Série d articles sur l interprétation en langue des signes … Wikipédia en Français
Interpretation (Musik) — Interpretation bezeichnet in seiner musikpraktischen Bedeutung zunächst die Ausführung einer Komposition durch einen oder mehrere Musiker in öffentlicher Aufführung oder als Tonaufzeichnung. Daneben gibt es die musikwissenschaftliche Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
Interpretation francais/langue des signes quebecoise — Interprétation français/langue des signes québécoise Signe en LSQ pour le mot « interprète ». Sommaire 1 Repère historique 2 Interprétation auprès des sourds au Québec … Wikipédia en Français
Interprétation Français/langue Des Signes Québécoise — Signe en LSQ pour le mot « interprète ». Sommaire 1 Repère historique 2 Interprétation auprès des sourds au Québec … Wikipédia en Français
Interprétation LSQ/français — Interprétation français/langue des signes québécoise Signe en LSQ pour le mot « interprète ». Sommaire 1 Repère historique 2 Interprétation auprès des sourds au Québec … Wikipédia en Français